PG电子,pg娱乐,PG电子试玩平台,PG电子技巧,PG电子下载老外对麻将的花样叫法既展现了跨文化融合的趣味，也因语言差异引发诸多笑点，以下为具体表现及背后的文化现象：

　　筒（饼）：欧洲人称“Dots”（圆点）或“Coins”（硬币），因筒子牌面为圆形图案；

　　红中：称“Red Dragon”（红龙），因牌面红色与“中”字组合被联想为龙；

　　发财：称“Green Dragon”（绿龙），因“发”字与绿色牌面结合引发龙意象；

　　白板：称“White Dragon”（白龙），纯白牌面被戏称为“白龙”。

　　其他字牌：东（East）、南（South）、西（West）、北（North）按方位直译，中发白三张牌若非龙牌则统称“Honours”（荣誉牌）。

　　大四喜：称“Big Four Winds”（大），因需东南西北刻子；

　　大三元：称“Big Three Dragons”（大三龙），因需中发白三箭刻子；

　　七巧对：称“Seven Shifted Pairs”（七移对），因需七对不同牌。

　　点炮：称“Win by Discard”（吃胡），因胡牌依赖他人打出的牌；

　　条子牌：因纹路类似竹节，被直译为“Bamboos”，甚至引发“竹子生长方向”的讨论；

　　筒子牌：因圆形图案，被直译为“Dots”或“Coins”，甚至被误认为“硬币”。

　　红中、发财、白板：因颜色与牌面文字，被赋予“龙”的意象，形成“红龙、绿龙、白龙”的叫法；

　　东南西北：因方位属性，被直译为“East、South、West、North”，甚至引发“风水麻将”的联想。

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

　　重要赛事！7月22日今晚23:05！中央5套CCTV5、CCTV5＋直播节目表

　　刚刚发布！江苏官宣重磅文件：层高不低于3.15米，阳台加宽至1.5米...

　　“特朗普几乎每晚1点都给我打电线岁模特：逃离迪拜性派对遭富豪虐待 监控没了

　　“特朗普几乎每晚1点都给我打电线岁模特：逃离迪拜性派对遭富豪虐待 监控没了

　　《编码物候》展览开幕 北京时代美术馆以科学艺术解读数字与生物交织的宇宙节律

　　多家主流平台支持菁彩视听，车载 Audio Vivid 内容破 500 万首